Terminologia rellevant

Els termes que es llisten a continuació són rellevants perquè corresponen tant a nous conceptes introduïts a RDA oficial com a terminologia nova i a definicions revisades de conceptes preexistents.

agregat	Manifestació que materialitza múltiples expressions.
agregat d’augmentació	Agregat que materialitza expressions de dues o més obres, en que les expressions d’una o més obres són suplementades per una o més obres.
agregat paral·lel	Agregat que materialitza expressions d’una sola obra.
amalgama	Expressió que inclou contribucions que no es poden separar en altres expressions.
apel·lació	Combinació de signes que s’usen per etiquetar una entitat per a la identificació i la referència. Els signes inclouen els conjunts de caràcters, símbols, notacions i sons.
bloqueig OEM	Restricció de cardinalitat d’una obra que es realitza com una única expressió que es materialitza en una única manifestació.
bloqueig OE	A cardinality restriction that a static work that is an aggregating work must be realized by one and only one expression
cadena	Seqüència de signes, símbols o una combinació de signes o símbols, concebuts per ser tractats com una unitat.
cadena de nomen	Combinació de signes que forma una apel·lació associada a una entitat.
codomini	L’entitat RDA que és el valor d’un element de relació.
col·lecció agregada	Agregat que materialitza expressions de dues o més obres independents.
conjunt de descripció de metadades	Obra de metadades que és una obra agregadora que és un pla per seleccionar i ordenar una o més expressions d’una o més declaracions de metadades que descriu una o més ocurrències individuals d’entitats RDA i les materialitza en un agregat.
declaració de metadades	Obra de metadades que és una part de metadades que assigna un valor a un element RDA que descriu una ocurrència individual d’una entitat RDA.
descripció coherent	Conjunt d’entitats de recurs que descriuen un recurs d’informació i es relacionen usant elements estructurals bàsics.
descripció efectiva	Descripció que són les dades requerides per a una aplicació.
descripció estructurada	Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per humans que és una descripció completa o parcial d’una entitat que es basa en un esquema de codificació de cadenes o és un terme controlat que descriu un aspecte d’una entitat.
descripció mínima	Descripció que és el mínim de dades requerides per a un conjunt ben format de descripció de metadades.
descripció no estructurada	Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per humans que és una descripció no controlada completa o parcial d’una entitat o un terme no controlat que descriu un aspecte d’una entitat.
domini	L’entitat RDA que és descrita per un element.
drecera	Element que relaciona dues entitats RDA que s’associen indirectament per mitjà d’una o més entitats RDA.
element	Aspecte, característica, atribut o relació específic usat per descriure una entitat RDA.
element atribut	Element que és una característica inherent o externament imputada d’una entitat RDA.
element d’apel·lació	Element que usa una descripció no estructurada, una descripció estructurada o un identificador per referir-se a una ocurrència d’una entitat RDA dins un esquema o context determinat.
element de relació	Element que relaciona dues entitats RDA.
entitat	Classe abstracta d’una cosa física o conceptual en l’univers del discurs humà.
escriptura de descripció	Escriptura que és usada per un agent que crea una descripció d’una entitat RDA.
esquema de codificació de cadenes	Conjunt de valors de cadenes i conjunt associat de regles que descriuen un mapatge entre aquest conjunt de cadenes i un valor d’un element.
esquema de codificació de vocabulari	Llista estructurada i amb un nom de representacions de valors controlats d’elements.
estàndard de contingut	Obra que proporciona orientació i instruccions per determinar el valor d’una declaració de metadades.
estàndard de transcripció	Obra que proporciona orientació i instruccions per transcriure el valor d’una declaració de metadades.
etiqueta	Cadena que s’usa per distingir una entitat d’una altra.
expressió agregadora	Expressió que és la realització d’una obra agregadora.
expressió representativa	Expressió que es considera una font canònica de dades per identificar una obra.
fictitious entity	An entity that is outside the scope of RDA and that is a conceptual creation originating from human imagination, representing a character, a place, an event, or other entity that does not exist in reality.
grup d’obres	Grup de dues o més obres que tenen una apel·lació comuna assignada a partir d’un esquema de codificació de vocabulari.
identificador	Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per màquina que s’assigna a una entitat per diferenciar l’entitat d’altres entitats dins un domini local, o una notació per a un terme obtinguda d’un vocabulari controlat que s’assigna a un aspecte de l’entitat. Inclou un identificador o una notació obtinguts d’un esquema de codificació de vocabulari.
IRI	Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per màquina que s’assigna a una entitat per diferenciar l’entitat d’altres entitats o a un aspecte d’una entitat dins el domini global de la web semàntica i de les dades enllaçades obertes.
límit d’entitat	Conjunt de criteris que és aplicat per un agent que crea metadades per determinar si es descriu una nova entitat.
llengua de descripció	Llengua que és usada per un agent que crea una descripció d’una entitat RDA.
menció de manifestació	Menció que figura en una manifestació i que es considera significativa perquè els usuaris entenguin com la manifestació es representa a si mateixa.
mètodes d’enregistrament	A value of an RDA element can be recorded using one or more of the following methods: unstructured description, structured description, identifier, IRI.
Nomen	Etiqueta per a qualsevol entitat RDA excepte un nomen. Un nomen inclou un nom, un títol, un punt d’accés o un identificador.
non-human entity	An entity that is outside the scope of RDA and that exhibits characteristics typically associated with agents. Includes non-human animals, spirits, deities, and legendary or mythological beings, and automated processes.
notació	Cadena alfanumèrica curta que serveix com a identificador per a una entrada en un esquema de codificació de vocabulari.
objecte del món real	Ocurrència d’una entitat o d’un terme obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari que està referenciat per un Internationalized Resource Identifier per a la seva representació en Resource Description Framework.
obra agregadora	Obra que és un pla per seleccionar i ordenar expressions d’una o més obres, i materialitzar-les en un agregat.
obra augmentada	Obra que és realitzada per una expressió que s’agrega amb una o més expressions d’obres suplementàries.
obra d’augmentació	Obra agregadora que afegeix expressions d’una o més obres suplementàries a una expressió d’una obra central.
obra de metadades	Obra que és una declaració de metadades o un conjunt de descripció de metadades.
obra diacrònica	Obra que està planificada per ser materialitzada en el temps.
obra estàtica	Obra que està planificada per ser materialitzada en un sol acte de publicació o producció.
obra sola	Obra que està planificada per realitzar un contingut simple o amalgamat en una sola expressió distinta.
obra successiva	Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada per múltiples expressions distintes.
perfil d’aplicació	Especificació de les metadades que s’usen en una aplicació.
provinença de dades	Informació sobre les metadades enregistrades en un element o conjunt d’elements.
recurs d’informació	Objecte tangible o intangible que conté informació d’interès per als usuaris d’una col·lecció a la qual pertany.
relació	Connexió concreta entre dues entitats.
relació d’alt nivell	Relació molt àmplia entre dues entitats.
restricció de cardinalitat	Especificació d’una limitació al nombre de relacions entre dues entitats.
subelement	Element que és un component d’un element més gran que agrega valors de dades obtinguts de dos o més elements.
subtipus d’element	Categoria més específica d’un element.
subtipus d’entitat	Categoria més específica d’una entitat.
superelement	Element que agrega valors de dades obtingudes d’un o més subelements.
supertipus d’element	Categoria genèrica d’un element.
supertipus d’entitat	Categoria més àmplia d’una entitat.
títol preferit	Títol que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.