Terminologia amb definicions revisades

La taula següent inclou termes d'RDA original per als quals existeix una definició revisada a RDA oficial. No és exhaustiva.

Terme	Definició d'RDA original	Definició d'RDA oficial
col·lecció	Grup de recursos aplegats per un agent a partir d’una diversitat de fonts.	Conjunt de manifestacions que materialitzen les parts d’una obra, els números d’una obra en sèrie o les unitats d’una manifestació.
descripció estructurada	Descripció completa o parcial d’una entitat relacionada que usa les mateixes dades que s’enregistrarien com a elements RDA d’una descripció de l'entitat relacionada presentades en un ordre concret segons un estàndard de visualització reconegut.	Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per humans que és una descripció completa o parcial d’una entitat que es basa en un esquema de codificació de cadenes o és un terme controlat que descriu un aspecte d’una entitat. Inclou un punt d’accés o un terme controlat obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari.
descripció no estructurada	Descripció completa o parcial d’una entitat escrita com una frase, un paràgraf, etc.	Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per humans que és una descripció no controlada completa o parcial d’una entitat o un terme no controlat que descriu un aspecte d’una entitat.
element	Paraula, caràcter o grup de paraules i/o de caràcters que representa una unitat distinta d’informació bibliogràfica.	Aspecte, característica, atribut o relació específic usat per descriure una entitat RDA.
font d'informació	Font de dades a partir de la qual es prepara una descripció o una part d’una descripció	Font d’un valor de dades d’un element. Una font d’informació inclou una manifestació associada amb l’entitat que es descriu o una manifestació d’una obra de referència o un fitxer d’autoritats sobre l’entitat.
nom	Paraula, caràcter o grup de paraules i/o de caràcters pel qual es coneix una entitat	Apel·lació d’una entitat en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. Exclou una entitat de recurs.
nom preferit	Nom o forma de nom triat com a base d'un punt d’accés autoritzat que representa una entitat	Nom que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.
presentat formalment	Element presentat separadament, per oposició a la presentació inserida en el text, i en un lloc destacat	Valor d’un element que apareix aïlladament i en un lloc destacat. Exclou un valor que va inserit en un altre contingut.
punt d'accés	Nom, terme, codi, etc., que representa una entitat concreta.	Apel·lació d’una entitat en llenguatge natural que és seleccionada d’un esquema de codificació de vocabulari o és elaborat usant un esquema de codificació de cadenes per un agent que crea metadades.
punt d'accés autoritzat	Punt d’accés normalitzat que representa una entitat.	Punt d’accés que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.
títol	Paraula, caràcter o grup de paraules o de caràcters que dóna nom a una manifestació o a una obra inclosa en la manifestació	Apel·lació d’una entitat de recurs en llenguatge i frases naturals que s’usa en el discurs comú. Inclou una nota, una transcripció, un nom o un títol tal com figura a la font d’informació, i un terme no controlat.
títol col·lectiu	Títol inclusiu usat o bé com a títol propi d’una manifestació que inclou continguts individuals titulats separadament, o bé com un títol preferit d’una compilació de dues o més obres.	Títol de manifestació d’un agregat. Un títol col·lectiu és normalment diferent dels títols de les expressions i les obres que es materialitzen en un agregat.
variant de nom	Nom o forma de nom pel qual es coneix una entitat i que difereix del nom o de la forma de nom triat com a nom preferit d’aquesta entitat	Nom que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.
variant de punt d'accés	Alternativa a un punt d’accés autoritzat que representa una entitat	Punt d’accés que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.
variant de títol	Títol associat amb una manifestació que difereix d’un títol enregistrat com un títol propi, un títol propi paral·lel, un complement de títol, un complement paral·lel de títol, un títol propi anterior, un títol propi posterior, un títol clau o un títol abreujat.	Títol que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.