# Terminologia rellevant

Els termes que es llisten a continuació són rellevants perquè corresponen tant a nous conceptes introduïts a RDA oficial com a terminologia nova i a definicions revisades de conceptes preexistents.

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="bkmrk-agregat-manifestaci%C3%B3" style="border-collapse: collapse; width: 841px; height: 3306px;" width="968"><colgroup><col style="width: 284px;" width="356"></col><col style="width: 556px;" width="340"></col></colgroup><tbody><tr style="background-color: rgb(251, 238, 184);"><td style="width: 267pt;">**Terme**</td><td style="width: 255pt;">**Definició**</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px; width: 267pt;" width="356">**agregat**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Manifestació que materialitza múltiples expressions.</td></tr><tr style="height: 63.2px;"><td class="xl66" height="51" style="height: 63.2px;">**agregat d’augmentació<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 63.2px;" width="340">Agregat que materialitza expressions de dues o més obres, en que les expressions d’una o més obres són suplementades per una o més obres.</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td class="xl66" height="17" style="height: 29.6px;">**agregat paral·lel**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 29.6px;" width="340">Agregat que materialitza expressions d’una sola obra.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**amalgama**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Expressió que inclou contribucions que no es poden separar en altres expressions.</td></tr><tr style="height: 63.2px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 63.2px;">**apel·lació**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 63.2px;" width="340">Combinació de signes que s’usen per etiquetar una entitat per a la identificació i la referència.

Els signes inclouen els conjunts de caràcters, símbols, notacions i sons.

</td></tr><tr style="height: 51px;"><td class="xl66" height="51" style="height: 51px;">**bloqueig OEM**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 51px;" width="340">Restricció de cardinalitat d’una obra que es realitza com una única expressió que es materialitza en una única manifestació.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td style="height: 46.4px;"><span style="color: rgb(224, 62, 45);">**WE lock**</span></td><td style="width: 255pt; height: 46.4px;"><span style="color: rgb(224, 62, 45);">A cardinality restriction that a static work that is an aggregating work must be realized by one and only one expression</span></td></tr><tr style="height: 51px;"><td class="xl66" height="51" style="height: 51px;">**cadena**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 51px;" width="340">Seqüència de signes, símbols o una combinació de signes o símbols, concebuts per ser tractats com una unitat.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**cadena de nomen**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Combinació de signes que forma una apel·lació associada a una entitat.</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td class="xl66" height="17" style="height: 29.6px;">**codomini**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 29.6px;" width="340">L’entitat RDA que és el valor d’un element de relació.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**col·lecció agregada**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Agregat que materialitza expressions de dues o més obres independents.</td></tr><tr style="height: 85px;"><td class="xl66" height="85" style="height: 85px;">**conjunt de descripció de metadades**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 85px;" width="340">Obra de metadades que és una obra agregadora que és un pla per seleccionar i ordenar una o més expressions d’una o més declaracions de metadades que descriu una o més ocurrències individuals d’entitats RDA i les materialitza en un agregat.</td></tr><tr style="height: 63.2px;"><td class="xl66" height="51" style="height: 63.2px;">**declaració de metadades**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 63.2px;" width="340">Obra de metadades que és una part de metadades que assigna un valor a un element RDA que descriu una ocurrència individual d’una entitat RDA.</td></tr><tr style="height: 51px;"><td class="xl66" height="51" style="height: 51px;">**descripció coherent**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 51px;" width="340">Conjunt d’entitats de recurs que descriuen un recurs d’informació i es relacionen usant elements estructurals bàsics.</td></tr><tr style="height: 34px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 34px;">**descripció efectiva**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 34px;" width="340">Descripció que són les dades requerides per a una aplicació.</td></tr><tr style="height: 85px;"><td class="xl66" height="85" style="height: 85px;">**descripció estructurada**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 85px;" width="340">Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per humans que és una descripció completa o parcial d’una entitat que es basa en un esquema de codificació de cadenes o és un terme controlat que descriu un aspecte d’una entitat.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**descripció mínima**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Descripció que és el mínim de dades requerides per a un conjunt ben format de descripció de metadades.</td></tr><tr style="height: 80px;"><td class="xl66" height="68" style="height: 80px;">**descripció no estructurada**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 80px;" width="340">Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per humans que és una descripció no controlada completa o parcial d’una entitat o un terme no controlat que descriu un aspecte d’una entitat.</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td class="xl66" height="17" style="height: 29.6px;">**domini**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 29.6px;" width="340">L’entitat RDA que és descrita per un element.</td></tr><tr style="height: 51px;"><td class="xl66" height="51" style="height: 51px;">**drecera**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 51px;" width="340">Element que relaciona dues entitats RDA que s’associen indirectament per mitjà d’una o més entitats RDA.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**element**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Aspecte, característica, atribut o relació específic usat per descriure una entitat RDA.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**element atribut**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Element que és una característica inherent o externament imputada d’una entitat RDA.</td></tr><tr style="height: 68px;"><td class="xl66" height="68" style="height: 68px;">**element d’apel·lació**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 68px;" width="340">Element que usa una descripció no estructurada, una descripció estructurada o un identificador per referir-se a una ocurrència d’una entitat RDA dins un esquema o context determinat.</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td class="xl66" height="17" style="height: 29.6px;">**element de relació**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 29.6px;" width="340">Element que relaciona dues entitats RDA.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**entitat**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Classe abstracta d’una cosa física o conceptual en l’univers del discurs humà.</td></tr><tr><td class="xl67" height="68" style="height: 80px;"><span style="color: rgb(224, 62, 45);">**entitat fictícia**</span></td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 80px;" width="340"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Entitat que queda fora de l'abast d'RDA i que é</span>s una creació conceptual originada en la imaginació humana, que representa un personatge, un lloc, un esdeveniment o una altra entitat que no existeix en la realitat

</td></tr><tr><td class="xl67" height="85" style="height: 71px;"><span style="color: rgb(224, 62, 45);">**entitat no humana**</span></td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 71px;" width="340"><div>Entitat que queda fora de l'abast d'RDA i que presenta característiques habitualment associades als agents. Inclou animals, esperits, divinitats, éssers llegendaris o mitològics i processos automatitzats.</div></td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**escriptura de descripció**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Escriptura que és usada per un agent que crea una descripció d’una entitat RDA.</td></tr><tr style="height: 63.2px;"><td class="xl66" height="51" style="height: 63.2px;">**esquema de codificació de cadenes**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 63.2px;" width="340">Conjunt de valors de cadenes i conjunt associat de regles que descriuen un mapatge entre aquest conjunt de cadenes i un valor d’un element.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**esquema de codificació de vocabulari**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Llista estructurada i amb un nom de representacions de valors controlats d’elements.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**estàndard de contingut**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Obra que proporciona orientació i instruccions per determinar el valor d’una declaració de metadades.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**estàndard de transcripció**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Obra que proporciona orientació i instruccions per transcriure el valor d’una declaració de metadades.</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td class="xl66" height="17" style="height: 29.6px;">**etiqueta**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 29.6px;" width="340">Cadena que s’usa per distingir una entitat d’una altra.</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td class="xl66" height="17" style="height: 29.6px;">**expressió agregadora**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 29.6px;" width="340">Expressió que és la realització d’una obra agregadora.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**expressió representativa**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Expressió que es considera una font canònica de dades per identificar una obra.</td></tr><tr style="height: 51px;"><td class="xl66" height="51" style="height: 51px;">**grup d’obres**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 51px;" width="340">Grup de dues o més obres que tenen una apel·lació comuna assignada a partir d’un esquema de codificació de vocabulari.</td></tr><tr style="height: 96.8px;"><td class="xl66" height="85" style="height: 96.8px;">**identificador**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 96.8px;" width="340">Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per màquina que s’assigna a una entitat per diferenciar l’entitat d’altres entitats dins un domini local, o una notació per a un terme obtinguda d’un vocabulari controlat que s’assigna a un aspecte de l’entitat.

Inclou un identificador o una notació obtinguts d’un esquema de codificació de vocabulari.

</td></tr><tr style="height: 85px;"><td class="xl66" height="85" style="height: 85px;">**IRI**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 85px;" width="340">Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per màquina que s’assigna a una entitat per diferenciar l’entitat d’altres entitats o a un aspecte d’una entitat dins el domini global de la web semàntica i de les dades enllaçades obertes.</td></tr><tr style="height: 51px;"><td class="xl66" height="51" style="height: 51px;">**límit d’entitat**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 51px;" width="340">Conjunt de criteris que és aplicat per un agent que crea metadades per determinar si es descriu una nova entitat.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**llengua de descripció**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Llengua que és usada per un agent que crea una descripció d’una entitat RDA.</td></tr><tr style="height: 63.2px;"><td class="xl66" height="51" style="height: 63.2px;">**menció de manifestació**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 63.2px;" width="340">Menció que figura en una manifestació i que es considera significativa perquè els usuaris entenguin com la manifestació es representa a si mateixa.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td style="height: 46.4px;"><span style="color: rgb(224, 62, 45);">**mètodes d’enregistrament**</span></td><td style="width: 255pt; height: 46.4px;"><div>El valor d'un element d'RDA es pot enregistrar mitjançant un o més dels mètodes següents: descripció no estructurada, descripció estructurada, identificador o IRI.</div></td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**Nomen**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Etiqueta per a qualsevol entitat RDA excepte un nomen.

Un nomen inclou un nom, un títol, un punt d’accés o un identificador.

</td></tr><tr style="height: 51px;"><td class="xl66" height="51" style="height: 51px;">**notació<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 51px;" width="340">Cadena alfanumèrica curta que serveix com a identificador per a una entrada en un esquema de codificació de vocabulari.</td></tr><tr style="height: 85px;"><td class="xl66" height="85" style="height: 85px;">**objecte del món real**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 85px;" width="340">Ocurrència d’una entitat o d’un terme obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari que està referenciat per un Internationalized Resource Identifier per a la seva representació en Resource Description Framework.</td></tr><tr style="height: 51px;"><td class="xl66" height="51" style="height: 51px;">**obra agregadora**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 51px;" width="340">Obra que és un pla per seleccionar i ordenar expressions d’una o més obres, i materialitzar-les en un agregat.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**obra augmentada**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Obra que és realitzada per una expressió que s’agrega amb una o més expressions d’obres suplementàries.</td></tr><tr style="height: 51px;"><td class="xl66" height="51" style="height: 51px;">**obra d’augmentació**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 51px;" width="340">Obra agregadora que afegeix expressions d’una o més obres suplementàries a una expressió d’una obra central.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**obra de metadades<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Obra que és una declaració de metadades o un conjunt de descripció de metadades.</td></tr><tr style="height: 34px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 34px;">**obra diacrònica**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 34px;" width="340">Obra que està planificada per ser materialitzada en el temps.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**obra estàtica**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Obra que està planificada per ser materialitzada en un sol acte de publicació o producció.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**obra sola**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Obra que està planificada per realitzar un contingut simple o amalgamat en una sola expressió distinta.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**obra successiva**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada per múltiples expressions distintes.</td></tr><tr style="height: 34px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 34px;">**perfil d’aplicació<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 34px;" width="340">Especificació de les metadades que s’usen en una aplicació.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**provinença de dades**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Informació sobre les metadades enregistrades en un element o conjunt d’elements.</td></tr><tr style="height: 51px;"><td class="xl66" height="51" style="height: 51px;">**recurs d’informació**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 51px;" width="340">Objecte tangible o intangible que conté informació d’interès per als usuaris d’una col·lecció a la qual pertany.</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td class="xl66" height="17" style="height: 29.6px;">**relació<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 29.6px;" width="340">Connexió concreta entre dues entitats.</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td class="xl66" height="17" style="height: 29.6px;">**relació d’alt nivell**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 29.6px;" width="340">Relació molt àmplia entre dues entitats.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**restricció de cardinalitat**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Especificació d’una limitació al nombre de relacions entre dues entitats.</td></tr><tr style="height: 51px;"><td class="xl66" height="51" style="height: 51px;">**subelement**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 51px;" width="340">Element que és un component d’un element més gran que agrega valors de dades obtinguts de dos o més elements.</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td class="xl66" height="17" style="height: 29.6px;">**subtipus d’element**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 29.6px;" width="340">Categoria més específica d’un element.</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td class="xl66" height="17" style="height: 29.6px;">**subtipus d’entitat**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 29.6px;" width="340">Categoria més específica d’una entitat.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**superelement**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Element que agrega valors de dades obtingudes d’un o més subelements.</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td class="xl66" height="17" style="height: 29.6px;">**supertipus d’element**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 29.6px;" width="340">Categoria genèrica d’un element.</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td class="xl66" height="17" style="height: 29.6px;">**supertipus d’entitat**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 29.6px;" width="340">Categoria més àmplia d’una entitat.</td></tr><tr style="height: 46.4px;"><td class="xl66" height="34" style="height: 46.4px;">**títol preferit**</td><td class="xl65" style="width: 255pt; height: 46.4px;" width="340">Títol que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.</td></tr></tbody></table>