La taula següent inclou els elements d'RDA original per als quals la definició ha canviat de manera apreciable a RDA oficial, però el nom s'ha mantingut sense canvis. No és exhaustiva.

Element	Definició a RDA original	Definició a RDA oficial
[font consultada](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/c0f4100c-f9c5-4d5e-bcf7-32be4b0217b6)	Recurs usat per determinar el nom, el títol o qualsevol altre atribut identificador d’una entitat, o per determinar la relació entre entitats	Manifestació en la qual hi ha evidència per a una obra de metadades.
[font de referència](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/7ff5d2e1-3976-4ce8-873a-7547d7e10bc1)	Font a partir de la qual es pot obtenir informació autoritzada. Una font de referència inclou un fitxer d’autoritat, una obra de referència, etc.	Manifestació que proporciona evidència per a l’ús d’un nomen.
[forma de publicació](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/69368735-2824-4764-bbce-e140226b1231)	Categorització que reflecteix si una manifestació es publica en una o més parts, la manera en què s’actualitza i l’acabament que se li preveu.	Categorització que reflecteix si una manifestació es publica en una o més unitats.
[llengua d’una expressió](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/9dd6bbc1-e51e-40ae-96df-d966b70c1109)	Llengua en la qual s’expressa una obra.	Llengua usada en el contingut d’una expressió.
[matèria](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/3fd3946a-d827-4acc-a41a-7d2dd4e89a12)	Terme, frase, número de classificació, etc., que indica de què tracta una obra	Tema sobre el qual tracta una obra.
[número](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/7c2a7d24-0c3f-41b2-b211-e9ca57adeb6c)	Una de les parts successives d’una publicació en sèrie.	Obra que és una obra estàtica que és inspirada per la política editorial general, l’abast i l’estil d’una obra agregadora successiva. Un número d’obra estàtica pot ser una obra sola o una obra agregadora.
[subcol·lecció](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/6e95c794-b92f-411e-969f-f9ff0d01b582)	Publicació en sèrie o obra en diverses parts que apareix de manera regular en una obra més àmplia; el títol de l’obra més àmplia figura en tots els números o les parts de la subcol·lecció.	Obra que és una obra agregadora successiva que s’inspira en la política editorial general, l’abast i l’estil d’una altra obra agregadora successiva.
[títol d’obra](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/a6f77926-baf6-40d7-b3cb-fa206772600c)	Paraula, caràcter o grup de paraules i/o de caràcters pel qual es coneix una obra	Nomen que és una apel·lació d’obra en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.
[títol propi](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/4f3252d2-3eb2-4654-bdfe-c46e162d1e4b)	Nom principal d’una manifestació, és a dir, un títol que s’usa normalment per citar una manifestació.	Nomen que és un títol de manifestació que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.