# Codificació MARC

#### **<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Nova codificació MARC</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Aquesta secció proporciona exemples per codificar dades RDA en registres bibliogràfics MARC 21 quan hi ha un canvi respecte d'RDA original, com ara un nou element RDA, un nou camp o subcamp MARC, o un canvi en el mètode d'enregistrament.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**categoria de manifestació**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/8fedf0db-35f9-43d4-8471-94d75d7ec147)</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Manifestació</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 006/00  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple: </span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">006 m o d</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 007/00-01  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">007 cr |n|</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**color**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/1cb359f0-d161-4eef-94ef-c4bd981deb44)  
Domini: Expressió</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 300 $b  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemples</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">300 ## $a 6 unnumbered pages, 12 unnumbered leaves : $b red illustrations ; $c 90 x 70 mm</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 340 $g  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">340 ## $g red (color) $2 aat</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 340 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">340 ## $g red (color) $2 aat $0 [http://vocab.getty.edu/aat/300126225](http://vocab.getty.edu/aat/300126225)</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**contingut de color d’una expressió representativa**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/f2d37ad3-598a-44a1-8e35-a5be5e38929a)  
Domini: Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $b  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemples:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $b polychrome $2 rdacc</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $b color</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemples:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $b polychrome $2 rdacc $0 http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $b color $0 [http://id.loc.gov/vocabulary/mcolor/mul](http://id.loc.gov/vocabulary/mcolor/mul)</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**contingut sonor d’una expressió representativa**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/b12d70f7-ecde-43df-8e1e-76fa551ad9c3)  
Domini:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $m  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $m sound $2 rdasco</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $m sound $2 rdasco $0 [http://rdaregistry.info/termList/soundCont/1001](http://rdaregistry.info/termList/soundCont/1001)</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**data d’una expressió representativa**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/9e3d1f7b-ba81-4b62-8f6d-ff1d984f82e4) </span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $e  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $e 1969 $2 edtf</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**data de captura d’una expressió representativa**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/f4bb3334-32c4-4e20-9207-e91bd87c93f7)  
Domini: Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $d  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $d 20130315</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**designació de versió**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/3841b18b-e672-4790-8391-22b1273ee348)  
Domini: Expressió</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 381 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">381 ## $a New Revised Standard</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**destinataris previstos d’una expressió representativa**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/c5196165-2286-4a03-adc4-66fc131f1d7f)  
Domini: Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $g  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $g Children $2 lcdgt</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $g Children $2 lcdgt $0 [http://id.loc.gov/authorities/demographicTerms/dg2015060010](http://id.loc.gov/authorities/demographicTerms/dg2015060010)</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**durada d’una expressió representativa**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/0fd2141a-d785-4a00-b590-ac2340772701)  
Domini: Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $f  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemples:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $f 013200</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $f 1 hr., 32 min.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $f 92 min.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**escala d’una expressió representativa**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/014b4a05-76db-4b80-ae25-69f7822940e9)  
Domini: Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $k  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $k Scale 1:1,200,000</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**escriptura d’una expressió representativa**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/f14d48d8-ff28-40c5-9985-ef4ee272dbfa)  
Domini: Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $l  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $h srp</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $l Cyrillic $2 iso15924</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $h srp</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $l Cyrillic $0 [http://id.loc.gov/vocabulary/mscript/c](http://id.loc.gov/vocabulary/mscript/c)</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**forma de publicació**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/69368735-2824-4764-bbce-e140226b1231)  
Domini: Manifestació</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 334 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">334 ## $a single unit $2 rdami</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 334 $b  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">334 ## $a single unit $b 1001 $2 rdami</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 334 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">334 ## $a single unit $2 rdami $0 [http://rdaregistry.info/termList/ModeIssue/1001](http://rdaregistry.info/termList/ModeIssue/1001)</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**llengua d’una expressió representativa**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/09b74523-4033-4f2a-9894-eb04af724eb4)  
Domini: Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $h  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $h eng</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $h eng $0 [http://id.loc.gov/vocabulary/languages/eng](http://id.loc.gov/vocabulary/languages/eng)</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**lloc de captura d’una expressió representativa**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/06c29fd2-ff0c-4b24-9400-14095d5324c0)  
Domini: Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $i  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $i Culver City (Calif.) $2 naf</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $i Culver City (Calif.) $2 naf $0 [http://id.loc.gov/authorities/names/n81070635](http://id.loc.gov/authorities/names/n81070635)</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**mida de font en punts**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/e6343ad2-1038-4219-9495-204b9f31a24e) </span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Manifestació</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 300 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">300 ## $a 569 pages (large print (16 point)) ; $c 23 cm</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 340 $n  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemples:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">340 ## $n large print $2 rdafs</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">340 ## $n 16 point</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**mode interactiu**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/dd19650b-0c44-48b5-b635-b0622e5c0a85)  
Domini: Expressió</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 500 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">500 ## $a interactive</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**pla d’extensió**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/70c74f84-d7ac-4c6d-b5c6-9d2acecc7dac)  
Domini: Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 335 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">335 ## $a static plan $2 rdaep</span>

*<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Pràctica de la BC:</span>***<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;"> </span>**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">No s'ha d’enregistrar aquest element. L'element serà avaluat per al seu ús en un futur.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;"> </span><span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 335 $b  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">335 ## $a static plan $b 1001 $2 rdaep</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Pràctica de la BC: No s'ha d’enregistrar aquest element. L'element serà avaluat per al seu ús en un futur.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 335 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">335 ## $a static plan $2 rdaep $0 http://rdaregistry.info/termList/RDAExtensionPlan/1001</span>

*<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Pràctica de la BC:</span>*<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;"> No s'ha d’enregistrar aquest element. L'element serà avaluat per al seu ús en un futur.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**projecció de contingut cartogràfic d’una expressió representativa**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/d3d38c53-25a4-43d4-8d57-bd835ddb1840)  
Domini: Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $j  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $j Mercator</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $j Mercator $0 [http://id.loc.gov/vocabulary/mprojection/bd](http://id.loc.gov/vocabulary/mprojection/bd)</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**relació d’aspecte d’una expressió representativa**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/3e6036b4-9db5-448c-82e7-b4e6b61abeb2)  
Domini: Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;"> </span><span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $a 1.85:1</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;"> </span>**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**repartiment d’execució d’un contingut coreogràfic**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/205d960f-e188-42be-8e0c-71d240140935)  
Domini: Expressió</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 500 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">500 ## $a ...</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**repartiment d’execució de contingut musical d’una expressió representativa**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/f158a0f8-29e0-4ca7-a41b-e3a73bb4b246)  
Domini: Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">ARC 21: 382 2#  
MARC 21: 382 3#  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">382 2# $a piccolo $n 1 $a flute $n 3 $a alto flute $n 1 $p flute $n 1 $a bass flute $n 1 $a contrabass flute $n 1 $a double bass $n 1 $s 8 $2 lcmpt</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**tipus d’enquadernació**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/9d863ad4-f450-419d-b991-54664a35527e)  
Domini: Manifestació</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 020 $q  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">020 ## $a 9781647824693 $q (hardcover)</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 340 $l  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">340 ## $l case binding $2 rdatb</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 340 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">340 ## $l case binding $2 rdatb $0 [http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1002](http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1002)</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**tipus de contingut d’una expressió representativa**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/053b8220-11f3-4332-a7fb-84f26e425920)  
Domini: Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $c  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemples:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $c two-dimensional moving image $2 rdaco</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $c two-dimensional moving image $2 rdacontent</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 387 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemples:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $c two-dimensional moving image $2 rdaco $0 http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1023</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">387 ## $c two-dimensional moving image $2 rdacontent $0 http://id.loc.gov/vocabulary/contentTypes/tdi</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[**tonalitat d’una expressió representativa**](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/3828ec5a-6cd4-46aa-b832-00c55c26640e)  
Domini: Obra</span><span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 384 2# $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">384 2# $a B minor</span>

#### **Nova codificació MARC per a la provinença de dades**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">La provinença de dades proporciona informació sobre les metadades que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>s’enregistren en un element o conjunt d’elements.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Les metadades descrites per la provinença de dades es tracten com una obra de metadades, que es pot descriure utilitzant qualsevol element RDA i mètode d’enregistrament adequats.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Es llista a continuació els elements RDA utilitzats per enregistrar la provinença de dades i algunes opcions possibles per codificar els valors en registres bibliogràfics MARC 21.</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Enregistrament d’una nota sobre metadades</span>**

**[nota sobre una obra de metadades](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/e3554cd8-c0c5-4b04-966d-5b459e216cc8)**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 500 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">500 ## $a Series title from publisher's website.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 588 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">588 0# $a Record generated by AI on May 21, 2024</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: $7, l, y, e (dpenmw)  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">520 ## $a … $7 (dpenmw)Generated by AI on May 21, 2024</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Enregistrament d’un agent que publica metadades</span>**

**[agent editor](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/979d14e1-e7c2-4b06-a781-29ebd6dd495e)**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 040 $a, d  
Mètode d'enregistrament: Identificador (procedència a nivell de registre).  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">040 ## $a DLC $b eng $e rda $e pccrda $c DLC</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Enregistrament d’un agent que registra metadades</span>**

**[agent autor](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/9ff9c261-5699-4434-8558-999d540e699d)**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: $7, l, y, e (dpeaa)  
Mètode d'enregistrament: Qualsevol</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 008/39  
Mètode d'enregistrament: Identificador (procedència a nivell de registre).  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Srce (008/39): # 119</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 040 $a, c, d  
Mètode d'enregistrament: Identificador (procedència a nivell de registre).  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">040 ## $a DLC $b eng $e rda $e pccrda $c DLC</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: $5  
Mètode d'enregistrament: Identificador (procedència a nivell de camp).  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">700 1# $a Jefferson, Thomas, $d 1743-1826, $e former owner. $5 DLC</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">710 2# $a Thomas Jefferson Library Collection (Library of Congress) $5 DLC</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Enregistrament d’un estàndard de contingut utilitzat per a les metadades</span>**

**[manifestació relacionada amb una obra](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/4639f250-1ea3-457c-bf90-7b9146387b21)**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: $7, l, y, e (dpermw)  
Mètode d'enregistrament: Qualsevol</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 040 $e  
Mètode d'enregistrament: Identificador (procedència a nivell de registre).  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">040 ## $a DLC $b eng $e rda $e pccrda $c DLC</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: LDR/18 = a or i  
Mètode d'enregistrament: Identificador (procedència a nivell de registre).  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Desc (LDR/18): i</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Enregistrament de la llengua de descripció</span>**

**[llengua d’una expressió](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/9dd6bbc1-e51e-40ae-96df-d966b70c1109)**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: $7, l, y, e (dpeloe)  
Mètode d'enregistrament: Qualsevol</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 040 $b  
Mètode d'enregistrament: Identificador (procedència a nivell de registre).  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">040 ## $a DLC $b eng $e rda $e pccrda $c DLC</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Enregistrament de l’abast de validesa de les metadades</span>**

**[abast de validesa](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/cf82f3dd-3e81-437b-9375-9a95dc85d075)**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: $3  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada (procedència a nivell de camp).  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">336 ## $a text $2 rdaco $3 volume</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">336 ## $a performed music $2 rdaco $3 audio disc</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Enregistrament de l’escriptura de la descripció</span>**

**[escriptura](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/4c29629f-15ec-4663-8ec1-3decc60730ee)**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: $7, l, y, e (dpes)  
Mètode d'enregistrament: Qualsevol</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">245 14 $a Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke / $c von Rainer Maria Rilke. $7 (dpes)Latn</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 066 $a, b, c  
Mètode d'enregistrament: Identificador (procedència a nivell de registre).  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">066 ## $c (N</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: $6  
Mètode d'enregistrament: Identificador (procedència a nivell de camp).  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">100 1# $6 880-01 $a I︠U︡ rasov, M. K. $q (Mikhail Konstantinovich), $e author.</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Enregistrament d’una font de metadades que és una manifestació que es descriu</span>**

**[font d’enregistrament](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/fc30959e-e249-473f-8e7c-34f5e18d29f8)**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 500 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada (procedència a nivell de registre).  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">500 ## $a “A Detective Matthew Venn novel”--Cover.</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Enregistrament d’una font de metadades que no és una manifestació que es descriu</span>**

**[font consultada](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/c0f4100c-f9c5-4d5e-bcf7-32be4b0217b6)**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: $7, l, y, e (dpesc)  
Mètode d'enregistrament: Qualsevol</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">264 #1 \[Helsinki\] : $b Dionysos Films, $c \[2019\] $7 (dpesc/dpsfa)Dionysos Films website</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">264 #1 \[Helsinki\] : $b Dionysos Films, $c \[2019\] $7 (dpesc/dpsfa)https://www.dionysosfilms.fi/</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: $2  
Mètode d'enregistrament: Identificador (procedència a nivell de camp).  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">336 ## $a text $2 rdaco</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">336 ## $a text $2 rdacontent</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Enregistrament d’un interval temporal per a la validesa de les metadades</span>**

**[interval de temps relacionat amb una obra](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/484180dc-c661-4b63-8264-3b6980000475)**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: $7, l, y, e (dpertow)  
Mètode d'enregistrament: Qualsevol</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Enregistrament d’un interval temporal en què es publiquen les metadades</span>**

**[data de publicació](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/ebffdb18-79e8-4d2d-b90c-16022dd28cf5)**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 005  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada (procedència a nivell de registre).  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">005 20251022042810.0</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Enregistrament d’un estàndard de transcripció utilitzat per a les metadades</span>**

**[manifestació relacionada amb una obra](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/4639f250-1ea3-457c-bf90-7b9146387b21)**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: $7, l, y, e (dpermw)  
Mètode d'enregistrament: Qualsevol</span>

#### **Canvis en la codificació MARC**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">La llista següent inclou canvis en la codificació MARC per a elements RDA d’ús comú.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">La majoria d’aquests canvis mostren com els diferents mètodes d’enregistrament d’RDA oficial es poden utilitzar per codificar dades RDA en registres bibliogràfics MARC, encara que no hi hagi un canvi significatiu en el registre MARC en si.</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[categoria d’obra](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/ed6c1327-b804-499b-a85a-6c8d25f293a0)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">  
</span><span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 380 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">380 ## $a Play</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 380 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">380 ## $a Drama $2 lcgft</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 655 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">655 #7 $a Comedy plays. $2 lcgft</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 008/24-27  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Cont (008/24-27): 6</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">245 14 $a The lightning thief : $b the graphic novel / $c by Rick Riordan …</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 008/29  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Conf (008/29): 1</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">245 10 $a Proceedings of the Third Seminar on Quantum Gravity ...</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 008/30  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Fest (008/30): 1</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">245 00 $a Competition and structure : $b the political economy of collective decisions : essays in honor of Albert Breton / $c edited by Gianluigi Galeotti, Pierre Salmon, Ronald Wintrobe.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 008/33  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">LitF (008/33): 1</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">245 14 $a The Berenstain Bears' home sweet tree / $c Stan and Jan Berenstain.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 008/34  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Biog (008/34): a</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">245 10 $a Becoming / $c Michelle Obama.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 380 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">380 ## $a Drama $2 lcgft $0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026297</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 655 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">655 #7 $a Comedy plays. $2 lcgft $0 [http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026264](http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026264)</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[contingut d’accessibilitat](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/62bb94e4-483e-4cf3-8987-2ca3e1c1c496)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Manifestació</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">  
</span><span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 532 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">532 1# $a Closed captioning in English</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 341 $a, b, c, d, e  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">341 0# $a auditory $b closedCaptions $2 sapdv</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[contingut de color](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/2758d906-007e-4992-89c9-dd2716e40782)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Manifestació</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 300 $b  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">300 ## $a 1 online resource (367 pages) : $b illustrations (some color).</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 300 $b  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">300 ## $a 251 pages : $b color illustrations ; 24 cm</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 340 $g  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">340 ## $g polychrome $2 rdacc</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">340 ## $g color</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 007/03  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">007 vdcvaizq 124</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 340 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">340 ## $g polychrome $2 rdacc $0 http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">340 ## $g color $0 [http://id.loc.gov/vocabulary/mcolor/mul](http://id.loc.gov/vocabulary/mcolor/mul)</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[contingut il·lustratiu](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/7870a7fc-6187-40a0-bd0a-a4627c18077f)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Manifestació</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 300 $b  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">300 ## $a 13 pages : $b illustrations ; $c 18 cm</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 340 $p  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">340 ## $p illustration $2 rdaill</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 008/18-21 (books)  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Ills (008/18-21): a</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 340 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">340 ## $p illustration $2 rdaill $0 [http://rdaregistry.info/termList/IllusContent/1014](http://rdaregistry.info/termList/IllusContent/1014)</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[contingut sonor](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/c01abb2a-0a38-418a-868c-5d0e51162d27)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Manifestació</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 300 $b  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">300 ## $a 1 videodisc (92 min.) : $b sound, color ; $c 4 3/4 in.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 344 $i  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">344 ## $i sound $2 rdasco</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 344 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">344 ## $i sound $2 rdasco $0 [http://rdaregistry.info/termList/soundCont/1001](http://rdaregistry.info/termList/soundCont/1001)</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[contingut suplementari](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/667e9cd4-c44b-4ab8-be5f-88946ed3da5b)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Manifestació</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 500 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">500 ## $a Includes index.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 504 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">504 ## $a Includes bibliographical references and index.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 353 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">353 ## $a bibliography $2 msupplcont</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">353 ## $a index $2 msupplcont</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 008/24  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Cont (008/24): b</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 008/31  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Indx (008/31): 1</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 353 $b  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">353 ## $a bibliography $b bibliography $2 msupplcont</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">353 ## $a index $b index $2 msupplcont</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 353 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">353 ## $a bibliography $2 msupplcont $0 http://id.loc.gov/vocabulary/msupplcont/bibliography</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">353 ## $a index $2 msupplcont $0 [http://id.loc.gov/vocabulary/msupplcont/index](http://id.loc.gov/vocabulary/msupplcont/index)</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[data d’expressió](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/2faff618-dffe-4302-9266-3d91bc8bed8f)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Expressió</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 046 2#  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">046 2# $k 2020 $2 edtf</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[data d’obra](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/44772962-2505-4815-b5a4-f6a184b3caa3)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 046 1#  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">046 1# $k 1981 $2 edtf</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[data de copyright](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/2e21dece-4faa-4ed8-8e08-a30b4209e34a)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Manifestació</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 264 #4 $c  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">264 #1 $a Chicago : $b The University of Chicago Press, $c \[2025\]</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">264 #4 $c ©2025</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 008/11-14  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">DtSt (008/06): t</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Date 1 (008/07-10): 2025</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Date 2 (008/11-14): 2025</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[data de publicació](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/ebffdb18-79e8-4d2d-b90c-16022dd28cf5)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Manifestació</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 264 #1 $c  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">264 #1 $a Toronto : $b Scholastic Canada Ltd., $c 2025.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 008/07-10  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">DtSt (008/06): s</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Dates (008/07-10): 2025</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[designació de relació d’aspecte](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/6cc187cc-79f7-4c27-9572-055879c1215f)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Expressió</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 500 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">500 ## $a Anamorphic widescreen.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 345 $d  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">345 ## $d wide screen $2 rdaar</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 345 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">345 ## $d wide screen $2 rdaar $0 [http://rdaregistry.info/termList/AspectRatio/1002](http://rdaregistry.info/termList/AspectRatio/1002)</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[destinataris previstos d’una expressió](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/ca36da05-92c7-41db-b85c-e8683156d18e)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Expressió</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 521 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">521 1# $a 7-9.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 385 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">385 ## $a Children $2 lcdgt</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">385 ## $m Age $a Children $2 lcdgt</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 008/22  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Audn (008/22): j</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 385 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">385 ## $a Children $2 lcdgt $0 [http://id.loc.gov/authorities/demographicTerms/dg2015060010](http://id.loc.gov/authorities/demographicTerms/dg2015060010)</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[format bibliogràfic](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/634cc392-3883-486a-bc9c-59b77f034c2c)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Manifestació</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 300 $c  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">300 ## $a xii, 270 pages ; $c 22 cm (8vo)</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 340 $m  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">340 ## $m 8vo $2 rdabf</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 340 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">340 ## $m 8vo $2 rdabf $0 [http://rdaregistry.info/termList/bookFormat/1003](http://rdaregistry.info/termList/bookFormat/1003)</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[llengua d’una expressió](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/9dd6bbc1-e51e-40ae-96df-d966b70c1109)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Expressió</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 546 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">546 ## $a In English and Spanish.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 700 $l  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">700 12 $i Contains: $a Macken, JoAnn Early,</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">$d 1953- $t Mail carrier. $l Spanish.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 008/35-37  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Lang (008/35-37): eng</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 041 $a, etc.  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">041 1# $a eng $a spa $h eng</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[lloc d’origen d’una obra](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/28d0621f-5170-40aa-bb6d-4fb11e2d0999)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 370 $g  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">370 ## $g Paris (France) $2 naf</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 370 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">370 ## $g Paris (France) $2 naf $0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79058874</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 370 $1  
Mètode d'enregistrament: IRI.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">370 ## $g Paris (France) $2 naf $1 [http://id.loc.gov/rwo/agents/n79058874](http://id.loc.gov/rwo/agents/n79058874)</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[lloc de publicació](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/e624d130-6bc7-460e-96e4-5c7731b5cede)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Manifestació</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 264 #1 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">264 #1 $a Toronto ; $a New York : $b Scholastic Canada Ltd., $c 2025.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 008/15-17  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Ctry (008/15-17): onc</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 044 $a  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">044 ## $a onc $a nyu</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[matèria](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/3fd3946a-d827-4acc-a41a-7d2dd4e89a12)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Obra</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 650 $a, etc.  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">650 #0 $a Natural disasters.</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 050 $a, etc.  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">050 00 $a GB5014</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 650 $0, etc.  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">650 #0 $a Natural disasters. $0 [http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85090214](http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85090214)</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[relació d’aspecte](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/1bf2568f-fb60-4b59-8e38-055cd121fba2)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Expressió</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 345 $c  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">345 ## $c 1.78:1</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[restricció d’accés a una manifestació](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/e314c2b6-e7c2-476a-8a27-95455b46abb6)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Manifestació</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 506 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">506 0# $3 Some versions: $a Open access versions available from some providers. $f open access $2 coarar</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 856 $n  
Mètode d'enregistrament: Descripció no estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">856 40 $l (star)Unrestricted online access $n Open access $u https://library.slmath.org/books/Book72/index.html $7 0</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 506 $f  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">506 0# $3 Some versions: $a Open access versions available from some providers. $f open access $2 coarar</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 856 $l  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">856 40 $l (star)Unrestricted online access $n Open access $u https://library.slmath.org/books/Book72/index.html $7 0</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 856 $7  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">856 40 $l (star)Unrestricted online access $n Open access $u https://library.slmath.org/books/Book72/index.html $7 0</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[tipus de contingut](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/f7035dee-1163-44d0-8ac7-5854c624857e)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Expressió</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 336 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">336 ## $a text $2 rdaco</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">336 ## $a text $2 rdacontent</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 007/00 = t  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">007 ta</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 336 $b  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">336 ## $a text $b 1020 $2 rdaco</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">336 ## $a text $b txt $2 rdacontent</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 336 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">336 ## $a text $2 rdaco $0 http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">336 ## $a text $2 rdacontent $0 [http://id.loc.gov/vocabulary/contentTypes/txt](http://id.loc.gov/vocabulary/contentTypes/txt)</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">**<span style="font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Tahoma',sans-serif; mso-fareast-font-family: Aptos; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: CA; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">[tipus de fitxer](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/e7d1d01e-1a39-431f-9d6d-0ff8ad7ed797)</span>**</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Manifestació</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 347 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">347 ## $a text file $2 rdaft</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 006/09  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">006 m o d</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 347 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">347 ## $a text file $2 rdaft $0 [http://rdaregistry.info/termList/fileType/1002](http://rdaregistry.info/termList/fileType/1002)</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[tipus de suport](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/b02d27a0-2114-4f76-9914-780f19150909)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Manifestació</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 337 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">337 ## $a unmediated $2 rdamt</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">337 ## $a unmediated $2 rdamedia</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 007/00 = c  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">007 cr |n|</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 337 $b  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">337 ## $a unmediated $b 1007 $2 rdamt</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">337 ## $a unmediated $b n $2 rdamedia</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 337 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">337 ## $a unmediated $2 rdamt $0 http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">337 ## $a unmediated $2 rdamedia $0 [http://id.loc.gov/vocabulary/mediaTypes/n](http://id.loc.gov/vocabulary/mediaTypes/n)</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[tipus de suport físic](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/98aa9b35-2a7d-4973-9850-d763cdb89cfb)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Manifestació</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 338 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">338 ## $a online resource $2 rdact</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">338 ## $a online resource $2 rdacarrier</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 006/06  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">006 m o d</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 007/01  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">007 cr |n|</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 008/23  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Form (008/23): o</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 338 $b  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">338 ## $a online resource $b 1018 $2 rdact</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">338 ## $a online resource $b cr $2 rdacarrier</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 338 $0  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">338 ## $a online resource $2 rdact $0 http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1018</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">338 ## $a online resource $2 rdacarrier $0 [http://id.loc.gov/vocabulary/carriers/cr](http://id.loc.gov/vocabulary/carriers/cr)</span>

**<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">[tonalitat d’una expressió](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/6927f21b-7282-4df6-8bd5-5e5b81785371)</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Domini: Expressió</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">MARC 21: 384 ## $a  
MARC 21: 384 0# $a  
MARC 21: 384 1# $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">384 0# $a B</span><span style="font-family: 'Segoe UI Symbol',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Symbol';">♭</span><span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;"> major</span>

#### **<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Diferents camps MARC</span>**

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">Tot i que la majoria dels elements de l’RDA original es poden continuar enregistrant de la mateixa manera en registres bibliogràfics MARC, la taula següent llista els elements en què la codificació és diferent en l’RDA oficial respecte de l’RDA original.</span>

**[forma de publicació](https://access.rdatoolkit.org/Content/ContentById/69368735-2824-4764-bbce-e140226b1231)**

<table border="1" id="bkmrk-rda-original-%E2%80%94-marc-" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 50%;"></col><col style="width: 50%;"></col></colgroup><tbody><tr><td><span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">RDA original — MARC 21:</span><span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;"> LDR/07  
Mètode d'enregistrament: Identificador.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">BLvl (LDR/07): m</span>

</td><td><span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">RDA oficial — MARC 21:</span><span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;"> 334 $a  
Mètode d'enregistrament: Descripció estructurada.  
Exemple:</span>

<span style="font-family: 'Tahoma',sans-serif;">334 ## $a single unit $2 rdami</span>

</td></tr></tbody></table>